AHA Lëtzebuerg feiert dieses Jahr sein 13-jähriges Bestehen. Wir laden unsere Mitglieder, Sympathisanten und Freunde herzlich ein, mit uns gemeinsam auf eine bewegte Dekade des Wirkens zurückzublicken und zugleich einen Ausblick in die Zukunft unseres Vereins zu wagen.
Kernstück der Feier wird ein Rundtischgespräch sein zum Thema "Wat soll dee Schäiss? Orientéierung an enger Welt voller Onsécherheeten a Krisen" mit Serge Allegrezza, Katy Fox, Paul Rauchs, Nora Schleich und Frank Wies und moderiert von Nathalie Reuter.
Zum Abschluss laden wir alle Gäste zu Getränken und Häppchen ein.
Wann: 20.05.2023 um 18:00 Uhr
Wo: Drescher Haus, Dommeldange, 26a Rue du Château, 1329 Luxembourg
Anmeldung: Bitte melden Sie sich über https://www.aha.lu/13joer an.
Sprache: Lëtzebuergesch, mit Simultanübersetzung ins Französische auf Anfrage.
Cette année, AHA Lëtzebuerg fête ses 13 ans d'existence. Nous invitons cordialement nos membres, sympathisants et amis à se joindre à nous pour jeter un regard en arrière sur une décennie riche en événements, tout en jetant un regard sur les perspectives d'avenir de notre association.
La pièce maîtresse de la fête sera une table ronde sur le thème "Wat soll dee Schäiss? Orientéierung an enger Welt voller Onsécherheeten a Krisen - Merde alors! Des repères dans un monde plein d'incertitudes et de crises" avec Serge Allegrezza, Katy Fox, Paul Rauchs, Nora Schleich und Frank Wies et animée par Nathalie Reuter.
Pour finir, nous inviterons tous les invités à déguster des boissons et des amuse-gueules.
Quand: 20.05.2023 à 18h00
Où: Drescher Haus, Dommeldange, 26a Rue du Château, 1329 Luxembourg
Inscription: Veuillez vous inscrire via https://www.aha.lu/13joer.
Langue: Lëtzebuergesch, avec traduction simultanée en français sur demande.
This year AHA Lëtzebuerg celebrate its 13th anniversary. We cordially invite our members, sympathisers and friends to look back with us on an eventful decade of work and at the same time to dare a look into the future of our association.
The core of the celebration will be a round table discussion on the topic "Wat soll dee Schäiss? Orientéierung an enger Welt voller Onsécherheeten a Krisen - What the hell? Orientation in a world full of uncertainties and crises." with Serge Allegrezza, Katy Fox, Paul Rauchs, Nora Schleich und Frank Wies and moderated by Nathalie Reuter.
Finally, we will invite all guests to enjoy some drinks and finger food.
When: 20.05.2023 at 6PM
Where: Drescher Haus, Dommeldange, 26a Rue du Château, 1329 Luxembourg
Registration: Please register via https://www.aha.lu/13joer.
Language: Lëtzebuergesch, with translation to French upon request.
